FR

A l’image du monde des marionnettes, la collection de notre musée est riche et variée.

Inclassables, les marionnettes sont au carrefour de quatre domaines de l’art : arts plastiques et visuels, écriture, théâtre et musique.

Leur rôle social est multiple : non contentes de nous divertir,  elles nous instruisent, se font gardiennes des traditions, peuvent aussi s’aventurer dans un espace avant-gardiste, nous invitent à réfléchir sur notre société avec le risque d’être touchées par la censure, qu’elles trouvent d’ailleurs parfois le moyen de détourner et même, elles contribuent à nous soigner lorsque nous souffrons psychiquement.

Malheureusement, faute de place, seules quelques-unes d’entre elles  peut être exposées au musée environ 300 sur 5500. Pour partager ces richesses, chaque premier samedi du mois, le musée présente une marionnette ou un groupe de marionnettes de la réserve avec un sujet  particulier. Ce peut être un pays, un marionnettiste, un  thème comme les sorcières ou les animaux, un rôle  historique ou social, une technique,… C’est la marionnette qui se présente qui en décide. Comme le disent les marionnettiste, on ne sais jamais très bien qui manipule qui.

Pour compléter la présentation, une petite animation en rapport avec le sujet est proposée.

DE

Wie die Welt der Marionetten ist auch die Sammlung unseres Museums reich und vielfältig.

Die Marionetten sind nicht klassifizierbar und stehen an der Schnittstelle von vier Kunstbereichen: bildende und visuelle Kunst, Schrift, Theater und Musik.

Ihre soziale Rolle ist vielfältig: Sie unterhalten uns nicht nur, sondern bilden uns auch, sind Hüter der Traditionen, können sich auch in einen avantgardistischen Raum wagen, laden uns ein, über unsere Gesellschaft nachzudenken, mit dem Risiko, von der Zensur betroffen zu sein, die sie übrigens manchmal umlenken, und tragen sogar dazu bei, uns zu heilen, wenn wir psychisch leiden.

Leider können aus Platzgründen nur wenige von ihnen im Museum ausgestellt werden, etwa 300 von 5500. Um diesen Reichtum mit anderen zu teilen, stellt das Museum jeden ersten Samstag im Monat eine Marionette oder eine Gruppe von Marionetten aus dem Lager mit einem besonderen Thema vor. Das kann ein Land sein, ein Puppenspieler, ein Thema wie Hexen oder Tiere, eine historische oder soziale Rolle, eine Technik, … Die Entscheidung liegt bei der Marionette, die sich vorstellt. Wie die Puppenspieler sagen, weiß man nie so genau, wer wen bedient.

Um die Präsentation zu vervollständigen, wird eine kleine Animation vorgeschlagen, die mit dem Thema in Verbindung steht.